しょねんいれらいよおまはん

タイトルのように言ったら、意味はどれぐらい通じるんでしょうか。
和歌山の実家のあたりの方言で、まじめにやりなさいよあなた、ぐらいの意味です。しょねん＝性根、心根、いれらいよ＝いれなさいよ、おまはん＝あなた。
和歌山の方言をちょっと復習？していたら、おじいちゃんおばあちゃんは使ってたな〜という懐かしい言葉がたくさん出てきました。「いんげはん」とか。（お坊さんのことです。）　体（からだ）のことを、「かだら」とか。「ほらくる」（放っておく）とか。「わがめら」（We、私たち）とか「せったらう」（背負う）とか。
数々のディープな方言に、おとなり奈良県出身のダンナが「本当にそれ日本語？！」と驚愕していました。

この日記を書いて数時間後に「しょねんいれらいよおまはん」をgoogle検索したら、1位でした。